Autobiography in 5 Short Chapters, by Portia Nelson
Autobiografia (del cambiamento) in cinque brevi capitoli
Un brano di Portia Nelson che descrive come avviene il processo di cambiamento nella persona: dall'impotenza data dall'idea di non avere scelta, alla consapevolezza che nuove opzioni sono possibili fino alla scelta di darsi la possibilità di attuarle.
Capitolo I
Cammino per la strada.
C'è una profonda buca nel marciapiede.
Ci cado.
Sono persa...Sono impotente.
Non è colpa mia.
Ci vorrà un'eternità per trovare come uscirne.
Capitolo II
Cammino per la stessa strada.
C'è una profonda buca nel marciapiede.
Fingo di non vederla.
Ci ricado.
Non riesco a credere di essere nello stesso posto.
Ma non è colpa mia.
Ci vuole ancora molto tempo per uscirne.
Capitolo III
Cammino per la strada.
C'è una profonda buca nel marciapiede.
Vedo che c'è.
Ci cado ancora... è un'abitudine.
I miei occhi sono aperti.
So dove sono.
E' colpa mia.
Ne esco immediatamente.
Capitolo IV
Cammino per la strada.
C'è una profonda buca nel marciapiede.
La aggiro.
Capitolo V
Cammino per un'altra strada.
ringrazio il collega Andrea Bassanini che me l'ha fatta conoscere
-------| back to news |-------
